Если вы ещё не носите AirPods весь день, то новая серия функций от Apple может убедить вас делать это. Последняя модель компании, AirPods Pro 3 за $249 стала самым всесторонним обновлением её лучших наушников. Яркие новинки вроде прямых переводов и датчика пульса привлекут основное внимание, но улучшения активного шумоподавления (ANC) и заметного подъёма качества звука тоже нельзя упускать из виду. К тому же благодаря значительному приросту времени работы от батареи компания теперь обеспечивает достаточно энергии, чтобы использовать эти AirPods на протяжении всего рабочего дня. Важно, что Apple добилась всего этого, не повышая цену.
AirPods Pro 3 сохраняют многие функции, которые сделали AirPods Pro 2 таким привлекательным вариантом для владельцев iPhone. Среди них — мощные инструменты для здоровья слуха, доступ к Siri без рук, взаимодействие с уведомлениями на основе жестов, совместное прослушивание с другой парой AirPods, упрощённая настройка и многое другое.
Поскольку все эти аспекты уже подробно разбирались ранее, а список обновлений в AirPods Pro 3 довольно длинный, в этом обзоре акцент сделан в основном на новых инструментах. Однако не стоит игнорировать исчерпывающий набор функций, накопленный AirPods Pro за годы, особенно учитывая, как Apple продолжает находить новые способы применения чипа H2.
Изменения в дизайне AirPods Pro 3
При беглом взгляде изменения в дизайне AirPods Pro 3, скорее всего, не бросаются в глаза. Компания скорректировала форму этих более компактных наушников, чтобы она лучше соответствовала геометрии слухового прохода для удобной и надёжной посадки. Конечно, при ближайшем рассмотрении сразу заметен новый датчик пульса, который покрывает ранее пустую поверхность AirPods Pro 2. Однако когда вы снимете новые насадки с пеной из последней модели, станет видна самая очевидная разница между вторым и третьим поколениями.
В AirPods Pro 2 решётка, защищающая излучатель, была на одном уровне с поверхностью основного корпуса. Теперь она выступает за его пределы, образуя насадку наподобие той, что используют многие конкуренты. Apple также изменила угол наклона излучателей, чтобы звук направлялся прямо в уши, а не так сильно отражался от боковых стенок. Поэтому при сравнении AirPods Pro 3 и AirPods Pro 2 бок о бок видно, что насадки направлены в чуть разные стороны.
В зарядном чехле AirPods Pro 3 тоже есть визуальные отличия. Как и в AirPods 4 в прошлом году, Apple полностью убрала кнопку сопряжения по Bluetooth. Теперь для активации этой функции, когда AirPods Pro в чехле, нужно дважды коснуться передней панели рядом с индикатором. Кроме того, как и в AirPods 4, индикатор теперь скрыт, так что точка не видна, когда он не горит. Это мелочь, но, как заметили на моделях прошлого года, она делает поверхность чехла чище.
Несколько слов о посадке
Благодаря пересмотренным изгибам и насадкам с пеной в AirPods Pro 3 Apple называет эту модель «самыми удобными AirPods за всё время». Хотя это действительно так, новая посадка потребует времени на привыкание — особенно если раньше использовались AirPods Pro 2.
Во-первых, новые насадки ощущаются совсем иначе и полностью герметизируют слуховой проход, в отличие от чисто силиконовых в Pro 2. Если раньше применялись пенные насадки, то известно, что они обеспечивают лучшую пассивную изоляцию шума, чем силиконовые, и здесь это сохраняется. На самом деле для наиболее комфортной посадки в AirPods Pro 3 может потребоваться уменьшить размер. Например, обычно используются средние насадки, но здесь они показались слишком плотными. После замены на маленькие стало понятно, почему Apple не устаёт хвалить обновлённую посадку.
Улучшенное ANC и его влияние на другие функции
В первых двух поколениях AirPods Pro Apple уже добилась больших успехов в активном шумоподавлении. Но с AirPods Pro 3 компания подняла усилия на несколько ступеней. Сверхчувствительные микрофоны низкого уровня шума в сочетании с продвинутым вычислительным аудио подавляют ещё больше фонового шума. Новые насадки с пеной играют ключевую роль, поскольку повышают пассивную изоляцию. Эта тройка улучшений позволила Apple охватить больший спектр шумов, включая высокие частоты вроде человеческой речи.
На прошлой неделе несколько раз случалось, что с AirPods Pro 3 в ушах не удавалось услышать человека, говорящего рядом. Фактически Apple заявляет, что последняя модель подавляет в два раза больше шума, чем AirPods Pro 2, и в четыре раза больше, чем оригинальные AirPods Pro. Конечно, измерить это сложно, но шумоподавление в новой модели заметно мощнее, чем раньше.
Улучшенная герметизация насадок AirPods Pro 3 помогает сделать систему ANC Apple точнее. Это позволяет использовать активное шумоподавление как основу для нескольких других функций компании, таких как тест слуха, Live Translation и прочее. Для теста слуха теперь можно находиться в чуть более шумных условиях, не слыша от Siri просьбы переместиться в тихое место. А в Live Translation ANC приглушит голос собеседника, чтобы сосредоточиться на роли Siri как переводчика.
Live Translation в AirPods Pro 3
На WWDC Apple объявила, что Live Translation появится в Phone, FaceTime и Messages в iOS 26. Тогда не упоминалось, что она придёт и в AirPods. Но на презентации iPhone 17 Прямые переводы стали одной из самых волнующих новинок для AirPods Pro 3, поскольку позволят переводить личные разговоры с помощью наушников Apple.
Google предлагает перевод в реальном времени на Pixel Buds уже годы, так что Apple сильно опоздала. Однако AirPods Pro 3 использует чип H2 по-новому, сочетая Изоляцию голоса, ANC и направленные микрофоны для Live Translation. Более того, её можно запустить прямо на наушниках (удерживать стебли на обоих), попросить Siri или настроить кнопку действия на iPhone.
При запуске Прямых переводов ANC активируется, чтобы приглушить окружающий шум и снизить громкость собеседника. Всё это помогает чётко слышать перевод от Siri через AirPods. Siri предупредит, если уровень фонового звука слишком высок, и попросит перейти в тихое место, чтобы лучше улавливать речь.
Переводы сработали хорошо, по крайней мере в тестах с испанского на английский и с французского на английский. Плюс в приложении Translate видна транскрипция в реальном времени, которую можно показать собеседнику — это пригодится в международных поездках. Только имейте в виду, что если смотреть на телефон, перевод появится там раньше, чем звук в AirPods. Это неудивительно, поскольку обработка идёт на подключённом iPhone, но вид английского текста перед аудио слегка сбивает с толку.
Для работы Live Translation нужно включить Apple Intelligence на совместимом iPhone. Инструмент использует ИИ Apple, чтобы переводить смысл фраз с учётом контекста. Функция также будет доступна на любых AirPods с чипом H2, включая AirPods Pro 2 и AirPods 4 с ANC. Перед началом придётся скачать модели языков. Apple объясняет, что загрузки нужны для оффлайн-использования, но Siri предложила это сделать даже при подключении. Наконец, на старте поддерживается только пять языков: английский, французский, немецкий, португальский и испанский. Apple обещает добавить итальянский, японский, корейский и китайский (упрощённый) позже в этом году.
Отслеживание пульса
После дебюта датчика пульса в Powerbeats Pro 2 Apple теперь вводит его в AirPods Pro 3. Как и в модели Powerbeats, данные о пульсе с AirPods доступны в приложении Fitness от Apple, а также в других фитнес-приложениях вроде Nike Run Club, Runna, Ladder и Peloton. По сути, если приложение работает с Powerbeats Pro 2, оно должно поддерживать AirPods Pro 3 к моменту выхода наушников. Как всегда, ожидаются дополнительные интеграции в будущем, так что не паникуйте, если любимое приложение раньше работало с гаджетами Apple, но пока не поддерживает AirPods Pro 3.
В этом обзоре датчик пульса на AirPods Pro 3 тестировался исключительно с приложением Fitness от Apple. У владельцев Apple Watch основная часть статистики уже хранится там. Кстати, о Watch: при использовании их вместе с AirPods Pro 3 во время тренировки не возникнет конфликта потоков данных о пульсе. Apple объясняет, что устройства будут работать совместно, предоставляя несколько потоков для лучшего покрытия активности. Более того, если не надевать Apple Watch на сессию, приложение Fitness использует данные с AirPods Pro 3, чтобы всё равно фиксировать статистику для колец Move, Exercise и Stand.
В ходе обзора AirPods Pro 3 применялись в основном для мониторинга пульса во время прогулок на свежем воздухе. Наушники поддерживают 50 разных тренировок в приложении Fitness, включая HIIT, йогу и греблю. Даже сессию на стрельбище из лука можно отслеживать.
На экране тренировки в реальном времени видны показатели пульса рядом с временем и расстоянием, а средний пульс отображается в итоговом отчёте. Данные о пульсе также показываются в Live Activities на экране блокировки и доступны через значок в Dynamic Island. Пока не возникло проблем с тем, чтобы оставить Watch дома и полагаться только на AirPods Pro 3. Наушники обеспечивали постоянный поток данных в приложение Fitness.
Качество звука в AirPods Pro 3
Улучшение качества звука в AirPods Pro 3 не связано исключительно с новыми излучателями. Хотя эти компоненты пересмотрены в этом поколении, основные успехи Apple в аудио также благодаря повышенной циркуляции воздуха внутри наушников. Компания разработала новую многопортовую акустическую архитектуру для лучшего контроля потока воздуха, подающего звук в ухо. Это позволило значительно улучшить басовую отдачу, расширить звуковую сцену и повысить чёткость вокала.
С таким объёмом воздуха для перемещения Apple пришлось доработать излучатели под эту задачу, но также убедиться, что настройка охватывает все необходимые частоты. При этом размер излучателей остался таким же, как в AirPods Pro 2. Как упоминалось, Apple изменила их угол, чтобы звук теперь направлялся прямо в слуховой проход. Вспомните, что подобная угловая корректировка была частью стратегии улучшения аудио в AirPods 4.
Первое улучшение, которое услышите, зависит от стиля музыки. Выберите трек с мощными барабанами, вроде «my mind is a mountain» от Deftones, и сразу отметите более тёплый, гулкий бас. Для песни вроде «True Believer» от Hayley Williams первое впечатление, скорее всего, будет от повышенной чёткости вокала. А для атмосферного трека вроде «Dangerous» от Sleep Token отлично ощущается расширенная звуковая сцена.
Часто аудиокомпании заявляют об улучшениях качества звука, которые на деле не ощущаются. В AirPods Pro 3 все заявления Apple не только верны, но и заметны как очевидные, ощутимые прогрессы.
Качество звонков и передача голоса
Режим прозрачности от Apple, лучший в своём классе, годами остаётся одним из любимых аспектов AirPods. Ни одна компания не справляется с окружающим звуком так чётко, словно наушники и не надеты вовсе. В AirPods Pro 3 Apple пошла дальше, сделав ваш голос и голоса окружающих «более естественными и живыми». Компания особо отмечает пользу для Hearing Aid и Live Translation, но это также усилит голосовые и видеозвонки.
Поскольку Apple отлично возвращает ваш голос через AirPods Pro 3 и другие модели с режимом прозрачности, на звонках не возникает желания говорить громче, чтобы себя услышать. Это позволяет расслабиться, говорить нормально, и день из Zoom-звонков становится куда менее утомительным.
AirPods Pro 3 поддерживают новую функцию записи голоса студийного качества от Apple. Появившаяся в iOS 26, она позволяет захватывать высококачественные вокальные клипы в приложениях вроде Camera, Voice Memos, Messages, FaceTime и любом ПО с CallKit. А при съёмке видео на iPhone теперь можно быстро выбрать AirPods как основной источник звука. Наушники выступают как лавальерный микрофон с подхватом голоса ближе ко рту.
Время работы от батареи в AirPods Pro 3
Несмотря на все новшества, Apple продлила время работы AirPods Pro от батареи. С включённым ANC теперь можно рассчитывать получить до восьми часов от заряда — на два часа дольше, чем в AirPods Pro 2. Это значит, что новой модели хватит на полный рабочий день без подзарядки. Кроме того, Apple заявляет, что при использовании режима прозрачности с функцией Hearing Aid AirPods Pro 3 продержатся до 10 часов.
Пока нет оснований думать, что Apple преувеличила характеристики батареи AirPods Pro 3. Полный тест разряда ещё не проводился, поскольку последние дни ушли на пробу всех новинок в разное время.
Если обещанных восьми часов всё равно мало, пятиминутный отдых в чехле даст час использования. Этого хватит на тренировку или звонок без рук. Есть важный нюанс с чехлом: несмотря на продлённое время работы самих наушников, общее время с учётом чехлом сократилось до 24 часов с прежних 30. В чехле также появился новый ультраширокополосный чип (U2), который, по словам Apple, увеличил дальность Precision Find My в полтора раза по сравнению с предыдущей версией.
Конкуренты
Поскольку «обычные» AirPods теперь предлагают ANC, основная конкуренция для AirPods Pro 3 идёт изнутри линейки Apple. AirPods 4 с ANC обеспечивают открытый тип посадки, несмотря на впечатляющие шумоподавляющие способности, так что они могут быть удобнее для тех, кто не любит наушники, впивающиеся в слуховой проход. Live Translation там тоже будет, но без доступа к отслеживанию пульса и набора инструментов для здоровья слуха. Для тех, кто хочет сэкономить, это не минус: AirPods 4 с ANC стоят $179 против $249 за AirPods Pro 3.
Все AirPods в итоге служат каналом в экосистему Apple, так что если не критичны интеграции с iPhone и специальные функции, есть достойные альтернативы. Sony WF-1000XM5 остаётся мастером на все руки с набором функций, который, пожалуй, только Apple может потягаться. Разница в том, что инструменты Sony работают и с iOS, и с Android. Bose QuietComfort Ultra Earbuds второго поколения — лучший выбор для чистого шумоподавления, а если нужен безупречный звук, обратите внимание на FoKus Rex5 от Noble Audio.
Заключение
AirPods Pro 3 — самое крупное обновление линейки наушников Apple за годы. Сумма улучшений от компании значительнее, чем решение наконец добавить ANC в «обычные» AirPods в прошлом году. Комбинация более точного активного шумоподавления, улучшенного качества звука, отслеживания пульса, Live Translation и более долгой работы от батареи даёт много пользы. И это без учёта редизайна и новых насадок для надёжной посадки — двух пунктов, напрямую отвечающих на главные претензии к предыдущим моделям AirPods.
Если судить по недавней истории, компания продолжит добавлять функции в это третье поколение. Маловероятно, чтобы Apple закончила выжимать из чипа H2 всё возможное, так что AirPods Pro 3 только начинают показывать, на что способны.
Плюсы
- Впечатляющие обновления ANC
- Улучшенное качество звука
- Наконец-то появилась Live Translation
- Увеличенное время работы от одного заряда
Минусы
- Новая посадка требует привыкания
- Общее время работы с учётом кейса на самом деле меньше, чем раньше
- Языки Live Translation ограничены на старте
